걸치다

Verb

1. 1

   hang

   For the sun, moon, clouds, etc., to hang in a mountain or hill.

   Korean definition: 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다.

   • 이제 아침인가 싶더니 벌써 지는 해가 서산마루에 걸쳐 있다.

     It felt like it was just morning, but already the setting sun was hanging over the western ridge.

   • 해돋이를 구경하려고 바닷가에 나가니 해가 막 수면 위에 걸치고 있었다.

     When I went out to the beach to watch the sunrise, the sun was just resting on the surface of the water.

2. 2

   span; cover; extend; range

   For something to continue or affect within a certain period or range.

   Korean definition: 일정한 기간이나 범위 내에서 이어지거나 영향을 미치다.

   • 두 사람은 여러 차례에 걸쳐 남들 몰래 만났다.

     The two met secretly on many occasions.

   • 그가 이번에 선보인 작품은 장장 십 년에 걸쳐 완성되었다.

     The work he presented this time was completed over a long span of ten years.

3. 3

   stretch; lie across

   To stretch from one end to the other or across a certain space.

   Korean definition: 무엇의 양끝이나 어떤 공간에 길게 걸리다.

   • 호수 반대쪽으로 가려면 돌아서 가야 합니까?

     Do I have to go around to get to the other side of the lake?

     호수 사이에 다리가 걸쳐 있으니 거기로 건너가십시오.

     There is a bridge spanning the lake, so please cross over there.

4. 4

   place; put; pay

   To place something over a certain place.

   Korean definition: 무엇을 어디 위에 얹어서 놓다.

   • 우리는 서로의 어깨에 팔을 걸치고 사이좋게 걸었다.

     We put our arms over each other's shoulders and walked along happily together.

   • 남자는 옷을 벗어 소파 위에 대충 걸쳐 둔 채 식사를 하러 내려갔다.

     The man took off his clothes, tossed them carelessly over the sofa, and went down to eat.