잠그다

Verb

1. 1

   lock; fasten

   To lock or latch a door, etc., so that others cannot open it.

   Korean definition: 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다.

   • 차 열쇠를 차 안에 두고 차 문을 잠가 버려서 문을 열 수 없었다.

     I left the car key inside and locked the car door, so I couldn't open it.

   • 유민이는 집에 돌아오자마자 방으로 들어가 문을 걸어 잠그고 그 누구에게도 방문을 열어 주지 않았다.

     As soon as she got home, Yumin went into her room, locked the door, and wouldn't open it for anyone.

2. 2

   turn off

   To make water, gas, etc., stop running.

   Korean definition: 물, 가스 등이 나오지 않도록 하다.

   • 외출하기 전에 가스를 잠갔는지 꼭 확인하세요.

     Before going out, be sure to check that you've turned off the gas.

   • 수도꼭지를 잠그고 나왔는지 기억이 나지도 않고 꼭 물을 틀어놓고 나온 것만 같아요.

     I can't remember whether I turned off the faucet before I left, and I feel like I left the water running.

3. 3

   fasten

   To put on clothes and do up buttons.

   Korean definition: 옷을 입고 단추를 채우다.

   • 밖에 바람이 많이 불어 쌀쌀해 외투의 단추를 모두 잠그고 나갔다.

     It was windy and chilly outside, so I buttoned up my coat completely before going out.

   • 할머니께서 돌아가셨다는 말을 듣고 손이 떨려서 단추를 잠글 힘조차 없었다.

     When I heard that my grandmother had passed away, my hands shook so much I didn't even have the strength to fasten my buttons.

4. 4

   shut

   To close one's mouth and say nothing.

   Korean definition: 입을 다물고 아무 말도 하지 않다.

   • 지수는 화가 나면 한동안 입을 잠그고 아무 말도 하지 않는다.

     When Jisu gets angry, she shuts her mouth for a while and doesn't say a word.

   • 내 남자친구는 주말에 만날 수 없다는 나의 말을 듣고 기분이 상했는지 입을 잠그고 침묵을 유지했다.

     My boyfriend, apparently upset when I said we couldn't meet on the weekend, shut his mouth and stayed silent.