벗기다

Verb

1. 1

   take off

   To have an object, clothes, etc., taken off one's body.

   Korean definition: 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.

   • 아기 엄마는 아기의 옷을 벗기고 새 옷으로 갈아입혔다.

     The baby's mother took off the baby's clothes and changed him into new ones.

   • 강아지가 소파에 앉아 있는 사람들의 양말을 입으로 물어 벗기려고 한다.

     The puppy is trying to pull off the socks of the people sitting on the sofa with its mouth.

2. 2

   have someone take off; unburden someone

   To have the bag, luggage, etc., that has been put over one's back taken off one's body.

   Korean definition: 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 몸에서 내려놓게 하다.

   • 큰 형은 막내 동생의 등에서 짐을 벗겨 자기가 졌다.

     The eldest brother took the load off the youngest's back and carried it himself.

   • 어머니는 내가 집에 오면 늘 가방부터 벗기고 나서 밥을 먹이셨다.

     Whenever I came home, my mother always took my bag off me first and then fed me.

3. 3

   clear oneself of

   To free someone from false accusation or misunderstanding.

   Korean definition: 억울한 죄나 오해에서 벗어나게 하다.

   • 피의자의 살인 혐의를 벗기려면 범인을 잡는 수밖에 없다.

     The only way to clear the suspect of the murder charge is to catch the real culprit.

   • 아버지는 자기가 하지도 않은 일로 감옥에 간 삼촌의 억울함을 벗기기 위해 노력했다.

     My father worked hard to clear the name of my uncle, who went to prison for something he didn't do.

4. 4

   peel off

   To take off a skin, etc.

   Korean definition: 가죽이나 껍질 등을 떼어 내다.

   • 사냥꾼은 짐승의 가죽을 벗겨 시장에 가져와 팔았다.

     The hunter skinned the animals and brought the hides to market to sell.

   • 어머니는 칼로 감자 껍질을 벗기면서 말을 이어 나가셨다.

     My mother went on talking as she peeled potatoes with a knife.