지금

now

The present moment as one speaks.

Korean definition: 말을 하고 있는 바로 이때.

• 지금부터 시험을 시작하겠습니다.

  We will now begin the exam.

• 지금으로부터 십 년 전 나는 미국에서 살고 있었다.

  Ten years ago from now, I was living in the US.

now; the time being

The present rather than the past or future.

Korean definition: 과거나 미래가 아닌 현재.

• 선생님은 예나 지금이나 여전히 따뜻하고 자상한 분이다.

  The teacher is still a warm and caring person, now as in the past.

• 지수는 지금의 일상적 삶을 버리고 멀리 떠나고 싶다고 했다.

  Jisu said she wanted to leave her current everyday life behind and go far away.

now; immediately

At the present moment as one speaks, or that instant.

Korean definition: 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에.

• 선생님은 항상 지금 빨리 오라고 하신다.

  The teacher always tells us to come right now.

• 유민이는 민준이와 함께 있는 지금 이 순간이 너무 행복했다.

  Yumin was so happy at this very moment, being with Minjun.

now; at this moment

At present rather than in the past or future.

Korean definition: 과거나 미래가 아닌 현재에.

• 지금 행복하지 못하면 미래에도 행복할 수 없다.

  If you can't be happy now, you can't be happy in the future either.

• 언니는 지금 변호사가 되기 위해 고시를 준비하고 있다.

  My older sister is currently preparing for the bar exam to become a lawyer.