지금

sekarang

saat sedang bicara

Definisi bahasa Korea: 말을 하고 있는 바로 이때.

• 지금부터 시험을 시작하겠습니다.

  Sekarang ujian akan dimulai.

• 지금으로부터 십 년 전 나는 미국에서 살고 있었다.

  Sepuluh tahun yang lalu dari sekarang, aku tinggal di Amerika.

sekarang

saat ini yang bukan masa lampau atau masa depan

Definisi bahasa Korea: 과거나 미래가 아닌 현재.

• 선생님은 예나 지금이나 여전히 따뜻하고 자상한 분이다.

  Guru itu dulu maupun sekarang tetap orang yang hangat dan penuh perhatian.

• 지수는 지금의 일상적 삶을 버리고 멀리 떠나고 싶다고 했다.

  Jisu bilang ingin meninggalkan kehidupan sehari-harinya saat ini dan pergi jauh.

sekarang

saat sedang berbicara, atau pada saat itu

Definisi bahasa Korea: 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에.

• 선생님은 항상 지금 빨리 오라고 하신다.

  Guru selalu menyuruh kami segera datang sekarang juga.

• 유민이는 민준이와 함께 있는 지금 이 순간이 너무 행복했다.

  Yumin merasa sangat bahagia saat ini, bersama Minjun.

sekarang, saat ini

pada saat itu yang bukan masa lampau atau masa depan

Definisi bahasa Korea: 과거나 미래가 아닌 현재에.

• 지금 행복하지 못하면 미래에도 행복할 수 없다.

  Jika sekarang tidak bahagia, di masa depan pun tidak akan bisa bahagia.

• 언니는 지금 변호사가 되기 위해 고시를 준비하고 있다.

  Kakak perempuanku sekarang sedang mempersiapkan ujian negara untuk menjadi pengacara.