이제

now

This moment being spoken of.

Korean definition: 말하고 있는 바로 이때.

• 이제부터 제 말을 잘 들어 보세요.

  Now, listen carefully to what I say.

• 이제는 우리가 헤어져야 할 시간입니다.

  Now it is time for us to part.

now

The present.

Korean definition: 지금의 시기.

• 이제는 우리 지수가 다 컸구나.

  Our Jisu is all grown up now.

• 사람이 살아가는 모습은 예나 이제나 똑같다.

  The way people live is the same now as in the past.

now

At this moment of speaking.

Korean definition: 말하고 있는 바로 이때에.

• 이삿짐도 다 정리가 됐고 이제 귀찮은 일들은 모두 끝났다.

  The moving boxes are all unpacked, and now all the troublesome tasks are done.

• 승규는 이제 군대를 제대하고 학교에 복학하기만을 기다리고 있다.

  Seunggyu has now been discharged from the army and is just waiting to return to school.

henceforth; henceforward

From now on.

Korean definition: 지금부터 앞으로.

• 동생은 취직을 했으니 이제 용돈을 받지 않겠다고 선언했다.

  My younger sibling announced that since they'd gotten a job, from now on they wouldn't take any more allowance.

• 지수는 고등학교에 발령을 받고 이제 정식 교사로 일하게 되었다.

  Jisu was assigned to a high school and will henceforth work as a full-fledged teacher.

now

Reaching this time.

Korean definition: 지금의 시기가 되어.

• 친한 친구들이 하나둘씩 전학을 가서 이제 아무도 남아 있지 않다.

  My close friends transferred schools one by one, and now nobody is left.

• 아기는 일어섰다 넘어졌다를 몇 달간 반복하더니 이제 혼자서도 걸을 수 있게 되었다.

  After months of standing up and falling down, the baby can now walk on its own.