봄

Noun

1. 1

   spring

   The season between winter and summer.

   Korean definition: 네 계절 중의 하나로 겨울과 여름 사이의 계절.

   • 봄이 되자 사람들은 산으로 들로 꽃구경을 하러 갔다.

     When spring came, people went to the mountains and fields to see the flowers.

   • 백화점에서는 봄을 맞아 화사하고 밝은 봄옷을 팔고 있었다.

     The department store was selling bright and colorful spring clothes to welcome spring.

2. 2

   spring

   (figurative) A time of new hope after a period of difficulties and hardships.

   Korean definition: (비유적으로) 어렵고 힘든 시기가 지나가고 새롭게 오는 희망의 날들.

   • 힘든 시기를 겪고 있는 그는 자기에게도 봄이 올 것이라는 희망을 잃지 않았다.

     Going through hard times, he never lost hope that spring would come for him too.

   • 하는 일마다 실패를 하고 가족까지 잃은 그에게 어쩌면 봄은 없을지도 모르겠다.

     For him, who failed at everything he did and even lost his family, perhaps there will be no spring.

3. 3

   prime; heyday

   (figurative) The best time of one's life.

   Korean definition: (비유적으로) 인생에서 가장 좋은 시기.

   • 승규는 그녀를 만나던 그 시절이 인생의 봄이었음을 뒤늦게야 깨달았다.

     Seunggyu realized only belatedly that the days he was seeing her had been the springtime of his life.

   • 선생님께서는 학창 시절이 인생의 봄이라는 것을 학생들에게 늘 강조하셨다.

     The teacher always emphasized to the students that their school days are the spring of life.