정치적

tính chính trị

Việc liên quan đến chính trị.

Định nghĩa tiếng Hàn: 정치와 관련된 것.

• 그는 이번 국회 의원 선거에 당선되어 정치적인 입지를 다졌다.

  Ông ấy trúng cử trong cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội lần này và củng cố vị thế chính trị của mình.

• 그 나라는 주변 나라들과 갈등을 일으키지 않기 위해 정치적으로 중립을 선언했다.

  Để không gây mâu thuẫn với các nước láng giềng, nước đó đã tuyên bố trung lập về mặt chính trị.

tính chính trị

Việc làm theo phương pháp hay thủ đoạn chính trị.

Định nghĩa tiếng Hàn: 정치의 수단이나 방법으로 하는 것.

• 두 정당은 세력을 키우기 위하여 정치적으로 야합했다.

  Hai chính đảng đã cấu kết với nhau về mặt chính trị để mở rộng thế lực.

• 그 국회 의원은 회사를 경영한 과거 지위를 정치적인 수단으로 이용했다.

  Vị đại biểu Quốc hội đó đã dùng địa vị điều hành công ty trước đây làm công cụ chính trị.

mang tính chính trị

Liên quan đến chính trị.

Định nghĩa tiếng Hàn: 정치와 관련된.

• 대통령은 교육 개혁을 하기 위해 정치적 힘을 길렀다.

  Tổng thống đã xây dựng sức mạnh chính trị để thực hiện cải cách giáo dục.

• 정치적 대립을 하고 있는 양국의 관계가 무역량 감소에도 영향을 미쳤다.

  Quan hệ giữa hai nước đang đối đầu chính trị cũng ảnh hưởng đến sự sụt giảm khối lượng thương mại.

mang tính chính trị

Làm theo phương pháp hay thủ đoạn chính trị.

Định nghĩa tiếng Hàn: 정치의 수단이나 방법으로 하는.

• 대통령 선거에 나온 김 후보는 정치적 방법으로 인상적인 연설을 남겼다.

  Ứng cử viên Kim tham gia tranh cử tổng thống đã để lại một bài phát biểu ấn tượng bằng phương pháp chính trị.

• 그 국회 의원은 자신의 고향을 정치적 수단으로 이용해 같은 고향 사람들의 지지를 얻으려고 했다.

  Vị đại biểu Quốc hội đó đã dùng quê hương mình làm công cụ chính trị để giành sự ủng hộ của người đồng hương.