적어도

Phó từ

1. 1

   chí ít, ít nhất, tối thiểu

   Dù có lấy ở mức nhỏ thế nào đi nữa.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 아무리 적게 잡아도.

   • 승규는 부상을 당해 적어도 한 달은 병원에 입원해 있어야 했다.

     Seunggyu bị thương nên ít nhất phải nằm viện một tháng.

   • 국립 미술관은 넓어서 전시된 작품을 모두 감상하려면 적어도 일주일은 걸린다.

     Bảo tàng mỹ thuật quốc gia rất rộng nên muốn xem hết các tác phẩm trưng bày thì ít nhất phải mất một tuần.

2. 2

   ít nhất, tệ nhất

   Dù có đánh giá thấp thế nào đi nữa.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 아무리 낮게 평가해도.

   • 민준이는 공부를 잘해서 적어도 시험에서 떨어지지는 않을 것이다.

     Minjun học giỏi nên ít ra cũng sẽ không trượt kỳ thi.

   • 유민이가 말썽을 많이 피워도 적어도 심성이 나쁜 아이는 아니었다.

     Dù Yumin hay gây rắc rối nhưng ít ra cô bé cũng không phải đứa có tâm địa xấu.

3. 3

   ít nhất, gì thì gì

   Dù là trường hợp xấu thế nào đi nữa.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 아무리 나쁜 경우라 하더라도.

   • 적어도 교사는 학생들의 이야기를 들어 줄 수 있어야 한다.

     Ít nhất thì giáo viên cũng phải biết lắng nghe học sinh.

   • 김 사장은 직원들이 적어도 회사를 사랑하는 마음을 가지고 있어야 한다고 말했다.

     Giám đốc Kim nói rằng ít nhất nhân viên cũng phải có lòng yêu công ty.