유행

Danh từGốc Hán: 流行lưu hành

1. 1

   dịch, sự lây lan

   Việc bệnh truyền nhiễm lan rộng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 전염병이 널리 퍼짐.

   • 이질이 유행을 하여 물을 꼭 끓여 먹어야 한다.

     Bệnh lỵ đang bùng phát nên nhất định phải đun sôi nước rồi mới uống.

   • 이 지역 사람들은 현재 전염병 유행 때문에 고통을 받고 있다.

     Người dân khu vực này hiện đang khổ sở vì dịch bệnh bùng phát.

2. 2

   sự thịnh hành, thời trang, mốt

   Việc cái gì đó được mọi người yêu thích và được lan rộng ra toàn xã hội.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼짐.

   • 올봄에는 지난겨울과는 달리 복고풍의 디자인이 유행을 하고 있다.

     Mùa xuân năm nay, khác với mùa đông vừa qua, kiểu thiết kế hoài cổ đang thịnh hành.

   • 패션에 민감한 지수는 유행이 지난 헤어스타일을 바꾸려고 미용실에 갔다.

     Nhạy bén với thời trang, Jisu đến tiệm làm tóc để thay kiểu tóc đã lỗi mốt.