연극

Danh từGốc Hán: 演劇diễn kịch

1. 1

   sự diễn kịch

   Việc diễn viên diễn cho khán giả xem trên sân khấu theo kịch bản.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이는 것.

   • 오늘 본 연극은 매우 감동적이었다.

     Vở kịch xem hôm nay rất cảm động.

   • 연극 공연장을 찾는 관객은 영화 관람객에 비해 매우 적다.

     Khán giả đến nhà hát kịch rất ít so với khán giả xem phim.

2. 2

   sự đóng kịch (để lừa gạt ai đó)

   Hành động hay lời nói để làm cho người khác thấy như thật một sự giả dối nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 다른 사람에게 거짓을 사실인 것처럼 보이게 하기 위한 말이나 행동.

   • 우리는 모두 승규의 연극에 감쪽같이 속았다.

     Tất cả chúng tôi đều bị màn kịch của Seunggyu lừa ngoạn mục.

   • 아버지는 직장을 잃은 사실을 들키지 않으려고 여태까지 우리에게 회사를 다니는 것처럼 연극을 하셨다.

     Để không bị lộ chuyện mất việc, bố tôi đến giờ vẫn đóng kịch như thể vẫn đi làm.