연극

名詞漢字語: 演劇

1. 1

   えんげき【演劇】。しばい【芝居】

   俳優が舞台で台本に従って演技し、それを観客に見せること。

   韓国語の定義: 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이는 것.

   • 오늘 본 연극은 매우 감동적이었다.

     今日見た演劇はとても感動的だった。

   • 연극 공연장을 찾는 관객은 영화 관람객에 비해 매우 적다.

     演劇の公演会場を訪れる観客は、映画の観客に比べてとても少ない。

2. 2

   しばい【芝居】。きょうげん【狂言】

   他人に嘘を事実だと思い込ませるための言葉や行動。

   韓国語の定義: 다른 사람에게 거짓을 사실인 것처럼 보이게 하기 위한 말이나 행동.

   • 우리는 모두 승규의 연극에 감쪽같이 속았다.

     私たちはみんなスンギュの芝居にまんまとだまされた。

   • 아버지는 직장을 잃은 사실을 들키지 않으려고 여태까지 우리에게 회사를 다니는 것처럼 연극을 하셨다.

     父は職を失ったことがばれないように、今まで私たちに会社に通っているかのように芝居をしていた。