수도

đường ống nước, ống dẫn nước

Thiết bị dẫn nước uống hay sử dụng thông qua đường ống.

Định nghĩa tiếng Hàn: 마시거나 사용할 물을 관을 통해 보내 주는 시설.

• 오래된 수도 파이프에 녹이 슬어서 깨끗하게 정화된 물이 다시 오염되었다.

  Đường ống nước cũ bị gỉ sét nên nước đã được lọc sạch lại bị ô nhiễm.

• 우물물을 쓰던 우리 마을에 수도가 보급되면서 전염병이 줄고 공중위생이 향상되었다.

  Khi nước máy được phổ cập ở làng tôi, nơi vốn dùng nước giếng, bệnh truyền nhiễm giảm và vệ sinh công cộng được cải thiện.

ống thoát nước

Thiết bị được làm ra để nước mưa hay nước bẩn bỏ đi sau khi dùng trong nhà, nhà máy... chảy đi.

Định nghĩa tiếng Hàn: 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 만든 시설.

• 추운 날씨에 뒤뜰의 수도가 얼어 터졌다.

  Trời lạnh nên đường ống nước ở sân sau bị đóng băng và vỡ.

• 수도로 흘러간 생활 하수는 깨끗하게 정화되어 강으로 보내어진다.

  Nước thải sinh hoạt chảy vào đường ống được lọc sạch rồi đưa ra sông.

đường nước máy

Thiết bị được làm ra để có thể lấy và sử dụng nước chảy ra từ vòi cấp nước.

Định nghĩa tiếng Hàn: 상수도에서 나오는 물을 받아 쓸 수 있게 만든 시설.

• 영하의 기온에 수도가 얼어서 물이 나오지 않았다.

  Nhiệt độ dưới không độ khiến đường ống nước đóng băng nên nước không chảy ra.

• 마을의 공동 우물을 사용하던 옛날과 달리 지금은 각 가정에서 수도로 물을 받아 쓴다.

  Khác với ngày xưa dùng giếng chung của làng, bây giờ mỗi gia đình đều lấy nước từ nước máy.

vòi nước

Thiết bị làm cho nước của vòi cấp nước chảy ra hoặc ngưng lại.

Định nghĩa tiếng Hàn: 상수도에서 나오는 물을 나오게 하거나 멈추게 하는 장치.

• 승규는 수도에서 쏟아지는 차가운 물을 맞으며 더위를 식혔다.

  Seung-gyu xả nước lạnh từ vòi lên người cho đỡ nóng.

• 수도를 틀어 놓고 설거지를 하시는 아빠에게 엄마의 잔소리가 날아들었다.

  Mẹ cằn nhằn bố vì vừa rửa bát vừa để vòi nước chảy.

thủ đô

Thành phố có các cơ quan trung ương của chính phủ của một quốc gia.

Định nghĩa tiếng Hàn: 한 나라의 중앙 정부가 있는 도시.

• 서울은 대한민국의 수도입니다.

  Seoul là thủ đô của Hàn Quốc.

• 태조 이성계는 조선을 건국하고 한양으로 수도를 옮겼다.

  Thái Tổ Lý Thành Quế lập nên nhà Joseon và dời đô về Hanyang.