세계

Danh từGốc Hán: 世界thế giới

1. 1

   thế giới

   Tất cả các nước trên trái đất.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 지구 위에 있는 모든 나라.

   • 그는 세계 일곱 개 대륙의 가장 높은 산을 등정하기로 결심을 했다.

     Anh ấy quyết tâm chinh phục những ngọn núi cao nhất của bảy châu lục trên thế giới.

   • 요새 회사들은 국내 시장뿐만 아니라 세계 시장에서 경쟁할 수 있는 상품을 만든다.

     Ngày nay các công ty làm ra sản phẩm có thể cạnh tranh không chỉ ở thị trường trong nước mà cả thị trường thế giới.

2. 2

   khối các nước

   Tất cả quốc gia ở khu vực nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 지역에 있는 모든 국가.

   • 세계 이차 대전 이후 동아시아 세계는 크게 변화하였다.

     Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, thế giới Đông Á đã thay đổi rất lớn.

   • 공산 세계나 자본주의 세계나 목표는 다 같이 잘 살 수 있는 사회를 만드는 것이다.

     Dù là thế giới cộng sản hay thế giới tư bản, mục tiêu đều là tạo ra một xã hội mà mọi người cùng sống sung túc.

3. 3

   thế giới

   Lĩnh vực nào đó hay xã hội đặc thù, hoặc lĩnh vực đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 분야나 특정 사회, 또는 그 영역.

   • 사람들은 영화나 소설을 통해 상상의 세계를 재현하고는 한다.

     Con người thường tái hiện thế giới tưởng tượng qua phim ảnh hay tiểu thuyết.

   • 나는 어머니께서 극락 세계로 가시게 해달라고 눈물로 빌었다.

     Tôi rơi nước mắt cầu nguyện cho mẹ được về thế giới cực lạc.