곳

Danh từ

1. 1

   nơi, chốn

   Địa điểm hay vị trí nhất định.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일정한 장소나 위치.

   • 나는 경치가 좋은 곳에 가면 항상 사진을 찍는다.

     Khi đến nơi có cảnh đẹp, tôi luôn chụp ảnh.

   • 내가 태어나고 자란 고향은 나에게 가장 익숙한 곳이다.

     Quê hương nơi tôi sinh ra và lớn lên là nơi quen thuộc nhất với tôi.

2. 2

   nơi, chốn, chỗ

   Địa điểm hay vị trí mang tính trừu tượng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 추상적인 장소나 위치.

   • 아내와 아이들이 있는 우리 집은 사랑이 가득한 곳이다.

     Ngôi nhà có vợ và các con tôi là nơi tràn ngập yêu thương.

   • 나는 부모님이 돌아가신 뒤 더 이상 의지할 곳이 없게 되었다.

     Sau khi bố mẹ mất, tôi không còn nơi nào để nương tựa.

3. 3

   chỗ, nơi

   Đơn vị đếm vị trí hay địa điểm.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 장소나 위치를 세는 단위.

   • 나는 지난 일 년 동안 미국과 일본 등 여러 곳으로 여행을 다녔다.

     Một năm qua, tôi đã đi du lịch nhiều nơi như Mỹ, Nhật Bản.

   • 우리 회사의 본점은 서울에 있고 부산과 광주 두 곳에는 지점이 있다.

     Trụ sở chính của công ty chúng tôi ở Seoul, có chi nhánh ở hai nơi là Busan và Gwangju.