이유

Danh từGốc Hán: 理由lý do

1. 1

   lý do

   Nguyên do hay căn cứ mà kết quả nào đó được phát sinh.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떠한 결과가 생기게 된 까닭이나 근거.

   • 그는 건강상의 이유로 잠시 회사를 그만두었다.

     Anh ấy tạm thời nghỉ việc ở công ty vì lý do sức khỏe.

   • 지수가 화를 내는 것은 모두 그럴 만한 이유가 있었기 때문이다.

     Ji-su nổi giận là vì đều có lý do chính đáng cả.

2. 2

   lý do, cớ

   Sự viện cớ hay biện minh để không chịu trách nhiệm việc đã xảy ra.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 벌어진 일을 책임지지 않기 위해 하는 핑계나 변명.

   • 그는 갖가지 이유를 붙여 자꾸만 일에서 빠져 나가려고만 했다.

     Anh ta viện đủ mọi lý do chỉ để tìm cách trốn việc.

   • 선생님께서 왜 늦었냐고 묻자 승규는 오다가 사고가 났다고 이유를 둘러댔다.

     Khi thầy hỏi tại sao đến muộn, Seung-gyu viện cớ là gặp tai nạn trên đường.