세계

名詞漢字語: 世界

1. 1

   せかい【世界】

   地球上のすべての地域・国家。

   韓国語の定義: 지구 위에 있는 모든 나라.

   • 그는 세계 일곱 개 대륙의 가장 높은 산을 등정하기로 결심을 했다.

     彼は世界七大陸の最高峰を登頂しようと決心した。

   • 요새 회사들은 국내 시장뿐만 아니라 세계 시장에서 경쟁할 수 있는 상품을 만든다.

     最近の会社は国内市場だけでなく、世界市場で競争できる商品を作る。

2. 2

   せかい【世界】

   特定の地域内にあるすべての国家。

   韓国語の定義: 어떤 지역에 있는 모든 국가.

   • 세계 이차 대전 이후 동아시아 세계는 크게 변화하였다.

     第二次世界大戦以降、東アジア世界は大きく変化した。

   • 공산 세계나 자본주의 세계나 목표는 다 같이 잘 살 수 있는 사회를 만드는 것이다.

     共産世界でも資本主義世界でも、目標はみんなが豊かに暮らせる社会をつくることだ。

3. 3

   せかい【世界】

   ある分野や特定社会、またはその領域。

   韓国語の定義: 어떤 분야나 특정 사회, 또는 그 영역.

   • 사람들은 영화나 소설을 통해 상상의 세계를 재현하고는 한다.

     人々は映画や小説を通して想像の世界を再現したりする。

   • 나는 어머니께서 극락 세계로 가시게 해달라고 눈물로 빌었다.

     私は母が極楽世界へ行けるよう涙ながらに祈った。