불행

Danh từGốc Hán: 不幸bất hạnh

1. 1

   sự bất hạnh

   Sự không hạnh phúc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 행복하지 않음.

   • 어렸을 때 그녀는 부모의 잦은 부부 싸움으로 인해 불안에 떨며 불행 속에 살았다.

     Hồi nhỏ, vì bố mẹ thường xuyên cãi nhau mà cô ấy sống trong bất hạnh, luôn run sợ bất an.

   • 나는 나 자신이 더 이상 할 수 있는 일이 없다는 생각이 들 때 가장 큰 불행을 느낀다.

     Tôi cảm thấy bất hạnh nhất khi nghĩ rằng bản thân không còn việc gì có thể làm được nữa.

2. 2

   sự không may, sự xui xẻo

   Không có vận may. Gặp phải điều không tốt.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 운이 없음. 좋지 않은 일을 당함.

   • 그는 어렸을 때 아버지의 파산으로 인해 불행을 겪고 일찍이 철이 들었다.

     Hồi nhỏ anh ấy đã trải qua bất hạnh vì bố bị phá sản nên sớm hiểu chuyện.

   • 인생의 어느 순간 불행이 닥치더라도 조금만 참고 견디다 보면 좋은 날이 올 것으로 믿는다.

     Tôi tin rằng dù bất hạnh ập đến vào lúc nào trong cuộc đời, chỉ cần chịu đựng thêm một chút thì ngày tốt đẹp sẽ đến.