본능

Danh từGốc Hán: 本能bản năng

1. 1

   bản năng

   Động tác hay vận động mà sinh vật làm được một cách tự nhiên từ lúc mới sinh ra.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 생물체가 자연적으로 타고나서 하게 되는 동작이나 운동.

   • 동물들은 종족 보존에 대한 본능으로 짝짓기를 한다.

     Động vật giao phối theo bản năng duy trì nòi giống.

   • 어린 병아리는 본능에 따라 스스로 알을 깨고 나왔다.

     Chú gà con theo bản năng đã tự mổ vỏ trứng chui ra.

2. 2

   bản năng

   Sự ham muốn hay cảm xúc không thể kềm nén mà sinh vật có được một cách tự nhiên từ lúc mới sinh ra.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 생물체가 자연적으로 타고나서 가지고 있는 억누를 수 없는 감정이나 충동.

   • 그 사내는 이성보다는 본능에 충실한 사람이었다.

     Gã đàn ông đó là người sống theo bản năng hơn là lý trí.

   • 승규는 자동차의 굉음 소리를 듣자 도로를 질주하고 싶은 본능이 되살아났다.

     Vừa nghe tiếng gầm rú của ô tô, bản năng muốn lao vun vút trên đường của Seunggyu lại trỗi dậy.