못되다

Tính từ

1. 1

   hư hỏng, ngỗ nghịch

   Tính chất hay hành động xấu về mặt đạo đức.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다.

   • 형은 나를 괴롭히며 못되게 굴었다.

     Anh trai tôi bắt nạt tôi và cư xử rất tệ.

   • 개구쟁이 아이가 못된 짓만 골라서 한다.

     Đứa trẻ nghịch ngợm chỉ toàn làm những trò xấu.

2. 2

   không nên, không thành, không tốt

   Công việc không được ổn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일이 제대로 되지 못하다.

   • 일이 잘되고 못되고 하는 것은 본인 하기에 달렸다.

     Việc thành hay bại là tùy vào chính bản thân mình.

   • 옛날 사람들은 농사가 잘되고 못되고는 하늘의 뜻이라고 생각했다.

     Người xưa cho rằng mùa màng được hay mất là do ý trời.