긍정적

sự khẳng định

Việc nhận định rằng sự việc hay suy nghĩ nào đó là đúng hay đúng đắn.

Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 사실이나 생각이 맞다거나 옳다고 인정하는 것.

• 그 논문의 주장은 심사 위원들에게 긍정적으로 받아들여졌다.

  Luận điểm của bài luận văn đó được hội đồng thẩm định tiếp nhận một cách tích cực.

• 사원들은 회사의 새로운 방침을 긍정적으로 여기는 듯했다.

  Các nhân viên có vẻ đánh giá tích cực phương châm mới của công ty.

sự khẳng định, sự quả quyết

Việc đáng xem là tốt hoặc có ý nghĩa.

Định nghĩa tiếng Hàn: 바람직하거나 좋게 볼 만한 것.

• 매사에 긍정적인 사고방식은 삶을 더욱 행복하고 풍요롭게 만든다.

  Lối suy nghĩ tích cực trong mọi việc làm cho cuộc sống hạnh phúc và phong phú hơn.

• 어떤 결정을 할 때에는 긍정적인 면뿐 아니라 부정적인 면도 고려해야 한다.

  Khi đưa ra quyết định nào đó, cần cân nhắc không chỉ mặt tích cực mà cả mặt tiêu cực.

mang tính khẳng định

Nhận định rằng sự việc hay suy nghĩ nào đó là đúng hay đúng đắn.

Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 사실이나 생각이 맞다거나 옳다고 인정하는.

• 교장 선생님께서는 학생들의 두발 자유화 요구에 긍정적 견해를 보이셨다.

  Thầy hiệu trưởng đã bày tỏ quan điểm tán thành trước yêu cầu tự do kiểu tóc của học sinh.

• 여론 조사 결과에 따르면 법안 시행 여부에 대한 긍정적 답변이 주를 이루었다.

  Theo kết quả thăm dò dư luận, phần lớn câu trả lời tán thành việc thi hành dự luật.

mang tính khẳng định, mang tính tích cực

Đáng xem là tốt hoặc có ý nghĩa.

Định nghĩa tiếng Hàn: 바람직하거나 좋게 볼 만한.

• 지수는 성실함과 부지런한 자세로 사람들에게 긍정적 평가를 받는다.

  Jisu được mọi người đánh giá tích cực nhờ sự chân thành và chăm chỉ.

• 1988년 서울 올림픽의 유치는 대한민국을 세계에 알리는 긍정적 성과를 내었다.

  Việc giành quyền đăng cai Thế vận hội Seoul 1988 đã mang lại thành quả tích cực là quảng bá Hàn Quốc ra thế giới.