두껍다

Tính từ

1. 1

   dày

   Chiều dài độ cao từ một mặt đến mặt còn lại của một vật có dạng rộng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 넓적한 물건의 한 면과 그에 평행한 맞은 면 사이의 길이가 길다.

   • 그가 고기를 너무 두껍게 썰어서 고기가 잘 익지 않았다.

     Anh ấy thái thịt dày quá nên thịt không chín kỹ.

   • 내 방의 벽은 옆방에서 나는 소리가 하나도 안 들릴 정도로 두꺼웠다.

     Tường phòng tôi dày đến mức không nghe thấy chút âm thanh nào từ phòng bên.

2. 2

   (lực lượng) đông đảo, hùng hậu

   Quy mô của một tập thể nào đó lớn hơn mức độ thông thường.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떠한 집단의 규모가 보통의 정도보다 크다.

   • 이번 개혁은 기득권층이 두꺼운 우리 사회에서 성공하기 힘들 것으로 보인다.

     Cuộc cải cách lần này có vẻ khó thành công trong xã hội ta, nơi tầng lớp đặc quyền rất đông đảo.

   • 이 백화점은 고객층이 두꺼워 아이부터 어른에 이르기까지 찾는 사람이 많다.

     Trung tâm thương mại này có lượng khách hàng đông đảo, từ trẻ em đến người lớn đều tìm đến.