늘리다

Động từ

1. 1

   tăng, làm tăng, làm gia tăng

   Làm cho chiều rộng, thể tích của vật thể lớn hơn vốn có.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 물체의 넓이, 부피 등을 원래보다 크게 하다.

   • 우리는 사무실을 사십 평에서 백 평으로 늘려 이사를 갔다.

     Chúng tôi đã mở rộng văn phòng từ bốn mươi pyeong lên một trăm pyeong và chuyển đi.

   • 테니스 협회는 테니스 공의 크기를 늘리는 일에 대해서 회의를 하고 있다.

     Hiệp hội quần vợt đang họp về việc tăng kích thước quả bóng quần vợt.

2. 2

   tăng thêm, tăng lên

   Làm cho số hay lượng nhiều hơn ban đầu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 수나 양 등을 원래보다 많게 하다.

   • 노인들이 점점 많아지기 때문에 노인들을 위한 복지 시설도 늘려야 한다.

     Vì người già ngày càng nhiều nên cũng phải tăng thêm các cơ sở phúc lợi dành cho người cao tuổi.

   • 정부는 실업 문제를 해결하기 위해 일자리를 늘릴 방안을 고민하고 있다.

     Chính phủ đang trăn trở tìm cách tăng việc làm để giải quyết vấn đề thất nghiệp.

3. 3

   tăng cường, nâng cao

   Làm sức mạnh, khí thế hay thế lực mạnh lên.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 힘이나 기운, 세력 등을 이전보다 더 크게 하다.

   • 우리 당의 지지 세력을 늘리기 위해 당원 모두 힘써 주세요.

     Mong tất cả đảng viên hãy nỗ lực để tăng thêm lực lượng ủng hộ đảng ta.

   • 이 회장은 사업 범위를 다양하게 확장하여 성장 동력을 늘려 갔다.

     Chủ tịch Lee mở rộng phạm vi kinh doanh đa dạng, tăng dần động lực tăng trưởng.

4. 4

   tăng lên

   Làm cho tài cán hay năng lực nhiều hơn trước nên khiến cho giỏi hơn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 재주나 능력 등을 전보다 많게 해서 더 잘하게 하다.

   • 나는 기술을 늘려서 다음 대회에 다시 도전하기로 결심했다.

     Tôi quyết tâm nâng cao kỹ thuật để thử sức lại ở cuộc thi lần sau.

   • 승규는 다양한 해외 경험을 쌓으면서 외국어 실력을 늘려 나갔다.

     Seunggyu đã dần nâng cao trình độ ngoại ngữ nhờ tích lũy nhiều kinh nghiệm ở nước ngoài.