높아지다

Động từ

1. 1

   trở nên cao, cao lên

   Chiều dài từ trên xuống dưới trở nên dài ra.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 위에서 아래까지의 길이가 길게 되다.

   • 폭풍으로 파도가 높아져 배가 심하게 흔들렸다.

     Vì bão, sóng dâng cao khiến con tàu chao đảo dữ dội.

   • 계속되는 국경 문제로 인해 국경에 쌓은 장벽은 점점 더 높아졌다.

     Do vấn đề biên giới kéo dài, bức tường dựng ở biên giới ngày càng cao hơn.

2. 2

   cao lên, thăng lên

   Lên mức độ, trình độ hay địa vị cao hơn trước đây.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 이전보다 더 높은 정도나 수준, 지위에 이르다.

   • 최근 핵 문제로 국제 사회의 긴장이 높아지고 있다.

     Gần đây, căng thẳng của cộng đồng quốc tế đang gia tăng vì vấn đề hạt nhân.

   • 기온이 체온보다 높아지는 폭염으로 사람들이 고생하고 있다.

     Mọi người đang khổ sở vì đợt nắng nóng khiến nhiệt độ tăng cao hơn cả thân nhiệt.

3. 3

   cao lên, tăng thêm

   Người ủng hộ ý kiến nào đó nhiều lên hoặc thế lực đó mạnh lên.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 의견을 지지하는 사람이 많아지거나 그 세력이 강해지다.

   • 나라의 경제 정책이 효율성을 잃고 있다는 지적이 높아지고 있다.

     Ngày càng có nhiều ý kiến chỉ trích rằng chính sách kinh tế quốc gia đang mất đi hiệu quả.

   • 원유 가격이 상승하면서 물가에 대한 우려의 목소리가 높아지고 있다.

     Khi giá dầu thô tăng, những tiếng nói lo ngại về vật giá ngày càng lớn.