깊다

Tính từ

1. 1

   sâu

   Khoảng cách xa từ trên xuống dưới, từ bên ngoài vào bên trong.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.

   • 뿌리가 깊은 나무는 비바람에도 쓰러지지 않고 굳건하다.

     Cây có rễ sâu thì vững chãi, không đổ trước mưa gió.

   • 우물이 매우 깊어서 바닥이 잘 보이지 않는다.

     Cái giếng rất sâu nên không nhìn rõ đáy.

2. 2

   sâu sắc, sâu xa

   Suy nghĩ thận trọng và không hời hợt.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 생각이 가볍지 않고 신중하다.

   • 민준이는 사려가 깊은 사람으로 상대방을 먼저 생각하여 배려하는 마음씨를 지녔다.

     Minjun là người suy nghĩ sâu sắc, có tấm lòng biết nghĩ cho người khác trước.

   • 지수는 속이 깊어서 남에게 함부로 말하지 않는다.

     Jisu sâu sắc nên không nói năng tùy tiện với người khác.

3. 3

   sâu, sâu nặng, sâu xa. sâu đậm

   Tiêu chuẩn cao, hoặc mức độ mạnh (nặng, đậm).

   Định nghĩa tiếng Hàn: 수준이 높거나 정도가 심하다.

   • 깊은 잠이 든 동생은 아무리 흔들어 깨워도 쉽게 깨지 못했다.

     Em tôi ngủ say, lay mãi cũng không dậy.

   • 승규는 감동적인 영화를 보고 깊은 감명을 받아 눈물을 흘렸다.

     Seunggyu xem một bộ phim cảm động, xúc động sâu sắc và rơi nước mắt.

4. 4

   sâu, khuya, muộn, lâu đời, dài

   Thời gian đã được lâu

   Định nghĩa tiếng Hàn: 시간이 오래되다.

   • 이 유적지는 고대의 유물이 남아있는 역사가 깊은 장소이다.

     Di tích này là nơi có lịch sử lâu đời, vẫn còn lưu giữ di vật thời cổ đại.

   • 겨울이 깊어 가면서 날씨는 점점 추워지고 나무들은 앙상한 가지만 남았다.

     Đông càng về sâu, thời tiết càng lạnh và cây cối chỉ còn trơ cành khẳng khiu.