규모

Danh từGốc Hán: 規模quy mô

1. 1

   quy mô

   Phạm vi và độ lớn của hiện tượng hay đồ vật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 물건이나 현상의 크기나 범위.

   • 이재민을 돕기 위한 모금 운동이 전국적인 규모로 확대되고 있다.

     Phong trào quyên góp giúp đỡ người dân vùng thiên tai đang được mở rộng trên quy mô toàn quốc.

   • 정부의 새해 예산 규모는 지난해에 비해서 대폭 늘어난 것으로 알려졌다.

     Được biết quy mô ngân sách năm mới của chính phủ đã tăng mạnh so với năm ngoái.

2. 2

   Quy mô (dự toán)

   Cấu trúc hoặc kế hoạch của các khoản chi

   Định nghĩa tiếng Hàn: 씀씀이의 계획성이나 짜임새.

   • 이번 달은 용돈을 규모가 없이 펑펑 쓴 탓에 남은 돈이 없다.

     Tháng này tôi tiêu tiền tiêu vặt vung vãi không có kế hoạch nên chẳng còn đồng nào.

   • 새댁은 꼼꼼히 가계부를 쓰며 살림을 규모 있게 알뜰히 꾸려 나갔다.

     Cô vợ mới cưới ghi sổ chi tiêu tỉ mỉ và quán xuyến việc nhà một cách có kế hoạch, tiết kiệm.