굵다

Tính từ

1. 1

   to, lớn, thô

   Vật thể dài có chu vi lớn hay chiều rộng lớn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.

   • 운동으로 다져진 민준이의 굵은 팔뚝은 남자다워 보였다.

     Cánh tay to khỏe được rèn luyện nhờ tập thể dục của Minjun trông rất nam tính.

   • 농사일로 다져진 아버지의 손은 마디가 굵고 거칠었다.

     Bàn tay của bố, chai sạn vì việc đồng áng, có các khớp ngón to và thô ráp.

2. 2

   to, lớn, bự

   Những thứ như hạt dẻ, táo tàu hay trứng có kích thước to hơn thông thường.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 크다.

   • 나는 어항에 넣으려고 굵은 돌멩이들을 모래에서 골라내었다.

     Tôi nhặt những viên đá to trong cát ra để cho vào bể cá.

   • 승규가 내민 대추는 알이 무척 굵었다.

     Những quả táo đỏ Seunggyu chìa ra rất to.

3. 3

   to, lớn

   Giọt nước hay giọt mưa có kích thước lớn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 물방울이나 빗방울 등의 부피가 크다.

   • 김을 매는 농부의 얼굴에는 굵은 땀방울이 흐르고 있었다.

     Trên mặt người nông dân đang làm cỏ chảy những giọt mồ hôi to.

   • 이 씨는 아들의 이야기가 나오자 굵은 눈물을 하염없이 흘렸다.

     Khi nhắc đến con trai, ông Lee tuôn những giọt nước mắt lớn không ngừng.

4. 4

   đậm, to

   Nét chữ rõ và to hơn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 글씨의 획이 더 뚜렷하고 크다.

   • 나는 차 뒤에 굵은 글씨로 ‘초보 운전’이라고 적어 붙였다.

     Tôi viết chữ đậm "Lái xe mới" rồi dán ở phía sau xe.

   • 이 펜은 글씨가 너무 굵게 나와서 작은 글씨를 쓰기에 안 좋다.

     Cây bút này ra nét đậm quá nên không hợp để viết chữ nhỏ.