국회

Danh từGốc Hán: 國會quốc hội

1. 1

   quốc hội

   Cơ quan nhà nước được cấu thành bởi các ủy viên quốc hội là đại biểu của dân, có chức năng làm luật, giám sát các bộ tư pháp và hành pháp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 국민의 대표인 국회 의원들로 이루어져, 법률을 만들고 행정부와 사법부를 감시하는 기능을 하는 국가 기관.

   • 우리나라 최초의 국회는 1948년에 수립되었다.

     Quốc hội đầu tiên của nước ta được thành lập vào năm 1948.

   • 국회의 권한은 법률을 제정하고 행정부와 사법부를 감시하는 것이다.

     Quyền hạn của Quốc hội là ban hành luật và giám sát cơ quan hành pháp và tư pháp.

2. 2

   cuộc họp quốc hội

   Cuộc họp mà các uỷ viên quốc hội tập trung ở toà nhà quốc hội tiến hành họp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 국회 의원들이 국회 의사당에 모여서 하는 회의.

   • 다음 주로 예정된 임시 국회에서는 추가 예산 편성이 주요 의제로 논의될 전망이다.

     Tại kỳ họp Quốc hội bất thường dự kiến vào tuần sau, việc lập ngân sách bổ sung được dự đoán sẽ là chủ đề chính.

   • 이번 정기 국회에서는 노동 법안 처리를 놓고 여당과 야당이 대치할 것으로 보인다.

     Tại kỳ họp Quốc hội thường kỳ lần này, đảng cầm quyền và đảng đối lập dự kiến sẽ đối đầu về việc thông qua dự luật lao động.