국회

名詞漢字語: 国会

1. 1

   こっかい【国会】

   国民の代表の国会議員で構成され、法律を作って、行政府と司法府を監視する機能を担う国家機関。

   韓国語の定義: 국민의 대표인 국회 의원들로 이루어져, 법률을 만들고 행정부와 사법부를 감시하는 기능을 하는 국가 기관.

   • 우리나라 최초의 국회는 1948년에 수립되었다.

     わが国最初の国会は1948年に樹立された。

   • 국회의 권한은 법률을 제정하고 행정부와 사법부를 감시하는 것이다.

     国会の権限は法律を制定し、行政府と司法府を監視することである。

2. 2

   こっかい【国会】

   国会議員が国会議事堂に集まって行う会議。

   韓国語の定義: 국회 의원들이 국회 의사당에 모여서 하는 회의.

   • 다음 주로 예정된 임시 국회에서는 추가 예산 편성이 주요 의제로 논의될 전망이다.

     来週予定されている臨時国会では、追加予算の編成が主要議題として議論される見通しだ。

   • 이번 정기 국회에서는 노동 법안 처리를 놓고 여당과 야당이 대치할 것으로 보인다.

     今回の定期国会では、労働法案の処理をめぐって与党と野党が対立するとみられる。