곳

名詞

1. 1

   ところ・しょ【所】

   一定の場所や位置。

   韓国語の定義: 일정한 장소나 위치.

   • 나는 경치가 좋은 곳에 가면 항상 사진을 찍는다.

     私は景色のいい所に行くと、いつも写真を撮る。

   • 내가 태어나고 자란 고향은 나에게 가장 익숙한 곳이다.

     私が生まれ育った故郷は、私にとって最もなじみのある所だ。

2. 2

   ところ・しょ【所】

   抽象的な場所や位置。

   韓国語の定義: 추상적인 장소나 위치.

   • 아내와 아이들이 있는 우리 집은 사랑이 가득한 곳이다.

     妻と子どもたちのいるわが家は、愛があふれる所だ。

   • 나는 부모님이 돌아가신 뒤 더 이상 의지할 곳이 없게 되었다.

     両親が亡くなった後、私にはもう頼る所がなくなった。

3. 3

   しょ【所】

   場所や位置をかぞえる単位。

   韓国語の定義: 장소나 위치를 세는 단위.

   • 나는 지난 일 년 동안 미국과 일본 등 여러 곳으로 여행을 다녔다.

     私はこの一年間、アメリカや日本などいろいろな所へ旅行した。

   • 우리 회사의 본점은 서울에 있고 부산과 광주 두 곳에는 지점이 있다.

     わが社の本店はソウルにあり、釜山と光州の二か所に支店がある。