희망

Danh từGốc Hán: 希望hy vọng

1. 1

   hi vọng

   Sự mong ước và kì vọng về tương lai.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 앞일에 대하여 기대를 가지고 바람.

   • 지수는 언젠가 가수가 되리라는 희망을 가지고 있다.

     Jisu mang hy vọng một ngày nào đó sẽ trở thành ca sĩ.

   • 승규는 앞으로는 모든 일이 잘 되리라는 막연한 희망을 품고 있다.

     Seunggyu ôm hy vọng mơ hồ rằng sau này mọi việc sẽ suôn sẻ.

2. 2

   niềm hi vọng

   Khả năng có thể tốt đẹp sau này.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 앞으로 잘될 수 있는 가능성.

   • 경기 종료를 오 분 남긴 상황에서 두 골이나 뒤지고 있으니 이길 희망은 없었다.

     Chỉ còn năm phút nữa là hết trận mà đang bị dẫn hai bàn nên không còn hy vọng thắng.

   • 그는 수술을 통해 완치될 수 있을 것이라는 마지막 희망의 끈을 놓지 않고 있다.

     Anh ấy vẫn không buông sợi dây hy vọng cuối cùng rằng có thể khỏi hẳn nhờ phẫu thuật.