화면

Danh từGốc Hán: 畫面họa diện

1. 1

   màn hình

   Mặt đang lấp đầy cả một hình ảnh hay bức tranh.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 한 폭의 그림이나 사진이 채우고 있는 면.

   • 화면 속에는 아름다운 풍경이 담겨 있었다.

     Trong khung hình có một phong cảnh tuyệt đẹp.

   • 강렬한 색으로 이루어진 화면이 작품의 특징이었다.

     Đặc trưng của tác phẩm là bề mặt tranh được tạo nên từ những màu sắc mạnh mẽ.

2. 2

   màn hình, màn ảnh

   Video thể hiện trên ti vi hay màn hình chiếu phim. Hoặc mặt thể hiện hình ảnh trình chiếu đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 영화가 비치는 막이나 텔레비전 따위에 나타나는 영상, 또는 그 영상이 나타나는 면.

   • 우리는 영화관의 화면에서 눈을 뗄 수가 없었다.

     Chúng tôi không thể rời mắt khỏi màn hình rạp chiếu phim.

   • 새 텔레비전은 기존의 텔레비전에 비해 화면이 선명하고 깨끗했다.

     Chiếc tivi mới có màn hình sắc nét và rõ ràng hơn so với tivi cũ.