약

thuốc

Chất để uống, bôi hoặc tiêm nhằm làm thuyên giảm hoặc phòng chống bệnh tật hay vết thương...

Định nghĩa tiếng Hàn: 병이나 상처 등을 낫게 하거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질.

• 약을 먹고 나니 신기하게도 기침이 멎었다.

  Uống thuốc xong, lạ thay cơn ho đã ngừng.

• 의사는 환자를 진찰하고 나서 병에 맞는 약을 처방해 주었다.

  Sau khi khám cho bệnh nhân, bác sĩ kê đơn thuốc phù hợp với bệnh.

thuốc (trừ sâu, diệt cỏ)

Chất sử dụng vào việc tiêu diệt sâu bọ hay động thực vật có hại.

Định nghĩa tiếng Hàn: 해로운 벌레나 동식물을 없애는 데 사용하는 물질.

• 농부가 밭에 잡초를 제거하는 약을 쳤다.

  Người nông dân phun thuốc diệt cỏ trên ruộng.

• 아버지는 마당에 약을 놓아서 쥐를 잡으셨다.

  Bố đặt thuốc ở ngoài sân để bắt chuột.

xi, dầu

Chất bôi vào đồ vật để tạo độ bóng.

Định nghĩa tiếng Hàn: 물건에 윤기를 내기 위하여 바르는 물질.

• 어머니는 걸레에 약을 묻혀서 가구를 닦으셨다.

  Mẹ thấm thuốc đánh bóng vào giẻ rồi lau đồ gỗ.

• 구두닦이 소년이 구두에 약을 바르고 열심히 구두를 문질렀다.

  Cậu bé đánh giày bôi xi lên giày rồi chăm chỉ chà.

thuốc

(cách nói ẩn dụ) Thuốc phiện hay rượu.

Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 마약이나 술.

• 중독자들이 약에 취해 초점이 흐려진 눈으로 길거리를 다녔다.

  Những kẻ nghiện phê thuốc đi lang thang ngoài đường với ánh mắt lờ đờ.

• 경찰이 공항에서 마약 탐지견을 데리고 약이 불법으로 들어오는지를 조사하고 있다.

  Cảnh sát dẫn chó nghiệp vụ đánh hơi ma túy ở sân bay để kiểm tra xem có ma túy nhập lậu không.

ước khoảng, khoảng chừng

Từ thể hiện gần số lượng nào đó.

Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 수량에 가까움을 나타내는 말.

• 영화의 여주인공 한 명을 뽑는데 약 천 명이 지원했다.

  Để chọn một nữ diễn viên chính cho phim, có khoảng một nghìn người đăng ký.

• 강 양쪽을 다리로 연결하는 공사가 끝나려면 약 2년이 남았다.

  Còn khoảng 2 năm nữa thì công trình nối hai bờ sông bằng cây cầu mới hoàn thành.