바보

Danh từ

1. 1

   kẻ ngốc, kẻ ngu ngốc, kẻ ngốc nghếch

   (cách nói xem thường) Người thiểu khả năng trí tuệ nên không thể phán đoán một cách bình thường

   Định nghĩa tiếng Hàn: (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람.

   • 내 동생은 어려서 소아마비를 앓고 난 뒤 말도 제대로 하지 못하는 바보가 되어 버렸다.

     Em tôi sau khi bị bại liệt lúc nhỏ đã trở nên ngây dại, đến nói cũng không nói được rõ ràng.

   • 이웃집 아이는 일곱 살이 다 되도록 대소변도 가리지 못하고, 할 줄 아는 말이라고는 ‘엄마, 아빠’ 밖에 없는 바보이다.

     Đứa trẻ nhà hàng xóm gần bảy tuổi rồi mà vẫn chưa tự đi vệ sinh được, chỉ biết nói mỗi 'mẹ, bố', là một đứa trẻ khờ.

2. 2

   kẻ đần độn, đồ ngu dại

   (cách nói chửi mắng) Người ngờ nghệch và hâm hâm hoặc ngu ngốc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (욕하는 말로) 어리석고 멍청하거나 못난 사람.

   • 김 대리는 아마 우리 회사 직원 중 가장 바보 같은 사람일 것이다.

     Trợ lý Kim có lẽ là người ngốc nghếch nhất trong số nhân viên công ty chúng tôi.

   • 네 그 이상한 얘기를 듣고 있자니 내가 점점 바보가 되어 가는 것 같다.

     Nghe câu chuyện kỳ quặc của cậu, tôi thấy mình như đang dần trở thành thằng ngốc.