면도

Danh từGốc Hán: 面刀diện đao

1. 1

   sự cạo râu, sự cạo lông

   Việc cạo râu hoặc lông mọc trên khuôn mặt hay cơ thể.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 얼굴이나 몸에 난 수염이나 잔털을 깎음.

   • 승규는 면도 크림을 쓰지 않고 비누로 거품을 내서 수염을 깎는다.

     Seung-gyu không dùng kem cạo râu mà dùng xà phòng tạo bọt để cạo râu.

   • 우리 형은 수염이 워낙 빨리 자라서, 아침에 면도를 해도 오후면 턱이 거뭇해진다.

     Râu anh trai tôi mọc rất nhanh nên dù sáng có cạo thì đến chiều cằm đã lún phún đen.

2. 2

   dao cạo, dao lam

   Dao dùng vào việc cạo râu hoặc lông mọc trên khuôn mặt hay cơ thể.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 얼굴이나 몸에 난 수염이나 잔털을 깎는 데 쓰는 칼.

   • 이발사는 머리를 자르고 면도로 수염까지 깎아 주었다.

     Người thợ cắt tóc cắt tóc xong còn dùng dao cạo cạo râu cho tôi.

   • 지수는 여름을 맞이하여 면도로 다리의 털을 깨끗이 밀었다.

     Đón mùa hè, Ji-su dùng dao cạo cạo sạch lông chân.