가꾸다

Động từ

1. 1

   chăm sóc, cắt tỉa

   Chăm sóc để thực vật lớn tốt.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 식물이 잘 자라도록 보살피다.

   • 어머니는 식구들이 먹을 채소를 직접 가꾸셨다.

     Mẹ tự tay trồng rau cho cả nhà ăn.

   • 정성껏 가꾼 난초는 아버지의 자랑거리였다.

     Những chậu lan được chăm sóc tận tình là niềm tự hào của bố.

2. 2

   chăm sóc, chăm chút

   Trang điểm ngoại hình trông đẹp mắt hay duy trì trạng thái tốt.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 외모를 보기 좋게 꾸미거나 좋은 상태로 유지하다.

   • 너는 아직 어려서 따로 피부를 가꿀 필요가 없어.

     Con còn nhỏ nên chưa cần chăm sóc da riêng đâu.

   • 결혼식을 앞둔 신부는 정성스럽게 몸매를 가꾸기 시작했다.

     Cô dâu sắp cưới bắt đầu chăm chút vóc dáng một cách cẩn thận.

3. 3

   chăm chút, trang hoàng

   Làm cái gì đó cho tốt.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떠한 것을 좋게 만들다.

   • 자원봉사자들이 공원을 깨끗하게 가꾸려고 노력하고 있다.

     Các tình nguyện viên đang cố gắng chăm sóc để công viên sạch đẹp.

   • 신혼부부는 새집을 예쁘게 가꾸며 행복해 하였다.

     Đôi vợ chồng mới cưới hạnh phúc trang trí ngôi nhà mới thật xinh xắn.