면도

名詞漢字語: 面刀

1. 1

   そり【剃り】

   顔や体に生えたひげや産毛を剃ること。

   韓国語の定義: 얼굴이나 몸에 난 수염이나 잔털을 깎음.

   • 승규는 면도 크림을 쓰지 않고 비누로 거품을 내서 수염을 깎는다.

     スンギュはシェービングクリームを使わず、石鹸で泡を立ててひげを剃る。

   • 우리 형은 수염이 워낙 빨리 자라서, 아침에 면도를 해도 오후면 턱이 거뭇해진다.

     うちの兄はひげが伸びるのがとても速くて、朝ひげを剃っても午後にはあごが黒っぽくなる。

2. 2

   かみそり【剃刀】

   顔や体に生えたひげや産毛を剃るのに用いる刃物。

   韓国語の定義: 얼굴이나 몸에 난 수염이나 잔털을 깎는 데 쓰는 칼.

   • 이발사는 머리를 자르고 면도로 수염까지 깎아 주었다.

     理髪師は髪を切り、かみそりでひげまで剃ってくれた。

   • 지수는 여름을 맞이하여 면도로 다리의 털을 깨끗이 밀었다.

     ジスは夏を迎えて、かみそりで脚の毛をきれいに剃った。