마르다

Động từ

1. 1

   khô

   Hơi nước bay đi hết nên không còn nữa.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 물기가 다 날아가서 없어지다.

   • 지수는 비에 젖은 옷이 마를 때까지 친구 집에 있었다.

     Jisu ở nhà bạn cho đến khi quần áo bị ướt mưa khô.

   • 날이 너무 건조해서 방 안에 널어 놓은 빨래가 금방 마른다.

     Trời rất hanh khô nên quần áo phơi trong phòng khô rất nhanh.

2. 2

   khát

   Nước bọt bị giảm đi trong miệng hay cổ họng nên muốn uống nước.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 입이나 목구멍에 침이 줄어들어 물이 마시고 싶어지다.

   • 집까지 쉬지 않고 뛰어왔더니 목이 너무 말랐다.

     Chạy một mạch về nhà nên tôi khát khô cả cổ.

   • 민준은 면접 순서를 기다리면서 긴장해서인지 입이 바짝 말랐다.

     Có lẽ vì căng thẳng trong lúc chờ đến lượt phỏng vấn nên miệng Minjun khô khốc.

3. 3

   gầy, ốm

   Giảm cân gầy đi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 살이 빠져 야위다.

   • 김 씨는 무슨 병에 걸렸는지 나날이 말라 간다.

     Không biết ông Kim mắc bệnh gì mà ngày càng gầy đi.

   • 나는 좀 통통한 체형인데 언니는 마른 체형이다.

     Tôi thuộc dáng người hơi mũm mĩm, còn chị tôi thì gầy.

4. 4

   khô cạn

   Nước đang chảy hay nước ao tù cạn đi không còn nữa.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 흐르는 물이나 고인 물이 줄어 없어지다.

   • 몇 년 전에는 우물이 마를 정도로 가물었다.

     Mấy năm trước hạn hán đến mức giếng cũng cạn.

   • 비가 안 와서인지 강이 점점 말라 가고 있다.

     Có lẽ vì không mưa nên sông đang dần cạn.