-아/어지다

Ý nghĩa

1. 1

   trở nên

   Cấu trúc thể hiện việc dần dần trở thành trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện.

   앞에 오는 말이 나타내는 상태로 점점 되어 감을 나타내는 표현.

2. 2

   được, bị

   Cấu trúc thể hiện việc trở thành trạng thái hoặc hành động như từ ngữ phía trước thể hiện.

   앞에 오는 말이 나타내는 대로 행동하게 되거나 그 상태로 됨을 나타내는 표현.

3. 3

   được, bị

   Cấu trúc thể hiện hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện được thực hiện bởi người khác hoặc sức mạnh khác.

   앞에 오는 말이 나타내는 행동을 남이나 다른 힘에 의해 당함을 나타내는 표현.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 산 위로 올라갈수록 길은 점점 좁아졌다.

  Càng leo lên núi, đường càng hẹp dần.

• 벌써 아침이 되는지 창밖이 점차 밝아지고 있었다.

  Có lẽ đã sáng nên ngoài cửa sổ dần sáng lên.

• 아침에는 날씨가 궂더니 오후가 되자 날씨가 좋아졌다.

  Buổi sáng thời tiết xấu, nhưng đến chiều thì trời đẹp lên.

• 장난꾸러기였던 민준이는 예전보다 차분하고 점잖아진 모습이었다.

  Minjun vốn nghịch ngợm nay đã trở nên điềm tĩnh và đứng đắn hơn trước.

• 감기가 심하다면서 좀 괜찮아?

  Nghe nói cậu cảm nặng, đỡ hơn chưa?

  응. 약 먹었더니 좀 괜찮아졌어.

  Ừ. Uống thuốc rồi nên đỡ hơn rồi.

• 꽂아져 있는 책들은 모두 승규가 정리한 것이다.

  Những cuốn sách được cắm trên giá đều do Seunggyu sắp xếp.