-아/어지다

意味

1. 1

   ていく。てくる

   次第に前の言葉の表す状態になるという意を表す表現。

   앞에 오는 말이 나타내는 상태로 점점 되어 감을 나타내는 표현.

2. 2

   （ら）れる。てくる

   前の言葉通りに行動するようになるかその状態になるという意を表す表現。

   앞에 오는 말이 나타내는 대로 행동하게 되거나 그 상태로 됨을 나타내는 표현.

3. 3

   （ら）れる

   前の言葉の表す行動を他人や他の力によってさせられるという意を表す表現。

   앞에 오는 말이 나타내는 행동을 남이나 다른 힘에 의해 당함을 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 산 위로 올라갈수록 길은 점점 좁아졌다.

  山の上に登るほど道はだんだん狭くなった。

• 벌써 아침이 되는지 창밖이 점차 밝아지고 있었다.

  もう朝になるのか、窓の外がだんだん明るくなっていた。

• 아침에는 날씨가 궂더니 오후가 되자 날씨가 좋아졌다.

  朝は天気が悪かったが、午後になると天気が良くなった。

• 장난꾸러기였던 민준이는 예전보다 차분하고 점잖아진 모습이었다.

  いたずらっ子だったミンジュンは以前より落ち着いて大人しくなっていた。

• 감기가 심하다면서 좀 괜찮아?

  風邪がひどいって聞いたけど、少しは大丈夫？

  응. 약 먹었더니 좀 괜찮아졌어.

  うん。薬を飲んだら少し良くなった。

• 꽂아져 있는 책들은 모두 승규가 정리한 것이다.

  差してある本はすべてスンギュが整理したものだ。