지붕

名詞

1. 1

   やね【屋根】

   住宅の最上部を覆いかける覆い。

   韓国語の定義: 집의 윗부분을 덮는 덮개.

   • 나는 시골에 갔을 때 초가집을 처음 봤는데 지붕 위에 호박을 키우는 게 매우 신기해 보였다.

     田舎に行ったとき初めてわらぶきの家を見たが、屋根の上でカボチャを育てているのがとても珍しく見えた。

   • 우리 집은 비가 오면 지붕에서 물이 떨어질 정도로 오래되었다.

     うちの家は雨が降ると屋根から水が落ちてくるほど古い。

2. 2

   やね【屋根】

   主に乗り物の最上部を覆いかけるもの。

   韓国語の定義: 주로 탈것의 윗부분을 덮는 물건.

   • 나는 시원한 바람을 맞으며 드라이브하는 것을 좋아해서 지붕이 열리는 스포츠카를 샀다.

     私は涼しい風を受けてドライブするのが好きで、屋根が開くスポーツカーを買った。

   • 버스 지붕에 구멍이 나서 비가 오면 비를 다 맞을 수밖에 없게 되어 있었다.

     バスの屋根に穴が開いていて、雨が降ると雨にすっかり濡れるしかないようになっていた。