입다

動詞

1. 1

   きる【着る・著る】。はく【穿く】

   衣類などを身につける。

   韓国語の定義: 옷을 몸에 걸치거나 두르다.

   • 그는 검정 바지에 하얀 와이셔츠를 입고 있었다.

     彼は黒いズボンに白いワイシャツを着ていた。

   • 오늘은 날씨가 춥다고 하니 옷을 두껍게 입고 나가야겠다.

     今日は寒いそうだから、服を厚着して出かけなきゃ。

2. 2

   こうむる【被る・蒙る】。おう【負う】

   損害・負傷・被害など、良くないことを身に受ける。

   韓国語の定義: 손해, 상처, 피해 등의 좋지 못한 일을 당하다.

   • 지난 여름 우리 마을은 홍수로 큰 피해를 입었다.

     去年の夏、私たちの村は洪水で大きな被害を受けた。

   • 김 씨는 차에 부딪혀 가벼운 부상을 입고 병원에 입원했다.

     キムさんは車にぶつかって軽いけがをし、病院に入院した。

3. 3

   きる【着る・著る】。こうむる【被る・蒙る】

   恩恵や助けなどを受ける。

   韓国語の定義: 은혜나 혜택 등의 도움을 받다.

   • 나는 그들에게 입은 은혜를 절대로 잊을 수가 없다.

     私は彼らから受けた恩を決して忘れることはできない。

   • 세금을 내리면 결국 혜택을 입는 사람은 서민들이다.

     税金を下げれば、結局恩恵を受けるのは庶民だ。