의지

ささえ【支え】。たより【頼り】。たのみ【頼み】

何かに体をもたれること。また、その対象。

韓国語の定義: 다른 것에 몸을 기댐. 또는 그렇게 하는 대상.

• 나는 침대에 몸을 비스듬히 의지를 하고 앉아서 펑펑 울었다.

  私はベッドに体を斜めにもたせかけて座り、わんわん泣いた。

• 할아버지는 지팡이에 의지를 하고 조심스럽게 걸음을 옮겼다.

  祖父は杖に頼って慎重に歩みを進めた。

ささえ【支え】。たより【頼り】。たのみ【頼み】。あて【当て】

何かを心のよりどころにして助けてもらうこと。また、その対象。

韓国語の定義: 다른 것에 마음을 기대어 도움을 받음. 또는 그렇게 하는 대상.

• 실직을 했을 때 언니는 경제적으로나 심리적으로 의지가 되는 존재였다.

  失業したとき、姉は経済的にも心理的にも頼りになる存在だった。

• 가족처럼 마음의 의지가 되는 사람이 없다면 우리는 매우 외롭고 공허할 것이다.

  家族のように心の支えになる人がいなければ、私たちはとても寂しく虚しいだろう。

いし【意志】

物事を成し遂げようとする志。

韓国語の定義: 어떤 일을 이루고자 하는 마음.

• 우리 선수들은 이번 월드컵에서도 꼭 승리하겠다는 강한 의지를 밝혔다.

  わが国の選手たちは今回のワールドカップでも必ず勝利するという強い意志を示した。

• 의지가 약한 사람은 부정적이고 겁이 많지만 의지가 강한 사람은 긍정적이고 용감하다.

  意志の弱い人は否定的で臆病だが、意志の強い人は肯定的で勇敢だ。