워낙

副詞

1. 1

   あまりにも

   極めて。

   韓国語の定義: 아주.

   • 지수는 워낙 바빠서 고향에도 잘 안 내려온다.

     ジスはあまりにも忙しくて、故郷にもなかなか帰ってこない。

   • 나는 워낙 다급해서 친구들에게 인사도 못하고 나왔다.

     私はあまりにも急いでいて、友達にあいさつもできずに出てきた。

2. 2

   もともと【元々】。がんらい【元来】。そもそも

   初めから。

   韓国語の定義: 원래부터.

   • 이 지역은 워낙 더운 곳이지만 올 여름은 특히 더 더운 것 같다.

     この地域はもともと暑いところだが、今年の夏は特に暑いようだ。

   • 남편이 워낙 술을 좋아하지 않았지만 요즘은 아예 입에도 안 댄다.

     夫はもともとお酒が好きではなかったが、最近は全く口もつけない。