싸움

名詞

1. 1

   あらそい【争い】。けんか【喧嘩】。たたかい【戦い】

   言葉や力などで、勝つために争うこと。

   韓国語の定義: 말이나 힘 등으로 이기려고 다투는 일.

   • 우리 군은 적과의 싸움에서 크게 승리하였다.

     わが軍は敵との戦いで大勝利を収めた。

   • 한 대학생이 술에 취해 지나가는 사람과 싸움이 붙었다.

     一人の大学生が酒に酔って通行人とけんかになった。

2. 2

   きそいあい【競い合い】。たいせん【対戦】

   競技などで、優劣をつけるために競うこと。

   韓国語の定義: 경기 등에서 더 낫고 못함을 가리기 위해 경쟁하는 일.

   • 오늘 싸움의 승자가 금메달을 차지하게 된다.

     今日の戦いの勝者が金メダルを手にすることになる。

   • 두 팀은 치열한 싸움을 벌였지만 결국 비겼다.

     両チームは激しい戦いを繰り広げたが、結局引き分けた。

3. 3

   たたかい【闘い】

   ある事に勝ち抜いたり、克服したりするために努力すること。

   韓国語の定義: 어떤 것을 이겨 내거나 극복하기 위해 노력하는 것.

   • 어부들은 풍랑과의 싸움을 마치고 항구로 돌아왔다.

     漁師たちは荒波との戦いを終えて港に戻ってきた。

   • 어려서부터 어렵게 살아 온 나는 가난과의 싸움이 너무 지긋지긋했다.

     幼いころから苦しい暮らしをしてきた私は、貧しさとの戦いにうんざりしていた。

4. 4

   たたかい【闘い】

   ある物事を手に入れたり、成し遂げたりするために努力すること。

   韓国語の定義: 어떤 것을 얻거나 이루기 위해 노력하는 것.

   • 민주주의 확립을 위한 싸움은 오늘도 계속되고 있다.

     民主主義確立のための戦いは今日も続いている。

   • 우리는 자유를 위한 싸움으로 희생한 분들에게 감사를 드려야 한다.

     私たちは自由のための戦いで犠牲になった方々に感謝しなければならない。