밝혀지다

動詞

1. 1

   ともる【灯る・点る】

   光を出すものが明るくなる。

   韓国語の定義: 빛을 내는 물건이 환하게 되다.

   • 방은 두 개의 밝은 형광등으로 밝혀져 있다.

     部屋は二本の明るい蛍光灯で照らされている。

   • 이곳은 항상 불빛이 환하게 밝혀져 있어서 이 안에 있으면 낮인지 밤인지 알 수가 없다.

     ここはいつも明かりが煌々と灯っていて、中にいると昼か夜かわからない。

2. 2

   あかされる【明かされる】。しょうされる【証される】。あきらかになる【明らかになる】

   真理、価値、是非などが明るみに出て知られる。

   韓国語の定義: 진리, 가치, 옳고 그름, 사실 등이 드러나 알려지다.

   • 사건의 진상이 밝혀지지 않으니 여러 가지 설과 추측만 난무했다.

     事件の真相が明らかにならないので、さまざまな説や推測ばかりが飛び交った。

   • 연구진에 의해 그동안 원인을 알 수 없었던 불치병의 원인이 밝혀졌다.

     研究チームによって、これまで原因のわからなかった不治の病の原因が明らかになった。