다녀오다

動詞

1. 1

   いってくる【行って来る】

   ある所に行って帰ってくる。

   韓国語の定義: 어떤 곳에 갔다가 돌아오다.

   • 어머니는 은행에 다녀오겠다며 집을 비우셨다.

     母は銀行に行ってくると言って家を空けた。

   • 지수는 주말에 잠시 시간을 내어 고향에 다녀왔다.

     ジスは週末に少し時間を作って故郷に行ってきた。

2. 2

   いってくる【行って来る】

   何かをするために行って帰ってくる。

   韓国語の定義: 어떤 일을 하기 위해 갔다가 오다.

   • 이상하게 휴가를 다녀온 뒤로 일에 집중이 잘 안 된다.

     不思議なことに、休暇から戻ってきてから仕事に集中できない。

   • 어머니와 아버지는 어제 군대에 간 동생의 면회를 다녀오셨다.

     父と母は昨日、軍隊に行った弟の面会に行ってきた。