다가오다

動詞

1. 1

   ちかづく【近付く】。ちかよる【近寄る】

   ある対象の近くに移動してくる。

   韓国語の定義: 어떤 대상이 있는 쪽으로 가까이 옮기어 오다.

   • 저 맞은편에서 친구가 반갑게 손을 흔들며 내게 다가온다.

     向こう側から友達がうれしそうに手を振りながら私に近づいてくる。

   • 이제 막 걸음마를 배우는 아기가 엄마에게 아장거리며 다가왔다.

     歩き始めたばかりの赤ちゃんが、よちよちと母親に近づいてきた。

2. 2

   ちかづく【近付く】。せまる【迫る】

   あることや時が近くなる。

   韓国語の定義: 어떠한 일이나 때가 가까이 오다.

   • 시험공부를 별로 안 해서 시험 날짜가 다가올수록 마음이 불안하다.

     試験勉強をあまりしなかったので、試験日が近づくほど不安になる。

   • 김 작가는 원고 마감일이 다가와서 지금 원고를 마무리하느라 정신이 없다.

     原稿の締め切りが迫り、キム作家は今、原稿の仕上げに追われている。