내려놓다

動詞

1. 1

   おろす【下ろす】

   持っていた物を下に置く。

   韓国語の定義: 들고 있던 것을 아래에 놓다.

   • 그는 술을 마시고는 테이블 위에 잔을 소리 나게 내려놓았다.

     彼は酒を飲むと、グラスをテーブルの上に音を立てて置いた。

   • 지수는 수화기를 내려놓고 어머니의 이야기를 생각하며 한숨을 쉬었다.

     ジスは受話器を置き、母の話を思い返してため息をついた。

2. 2

   おろす【下ろす】

   上にある物を下方へ移す。

   韓国語の定義: 위에 있던 것을 아래쪽으로 옮기다.

   • 그는 무게를 재기 위해 저울에서 추를 하나씩 내려놓고 있었다.

     彼は重さを量るために、はかりから分銅を一つずつ下ろしていた。

   • 그녀는 물을 주려고 선반 위에 있던 화분을 아래쪽에 내려놓았다.

     彼女は水をやろうと、棚の上にあった植木鉢を下に下ろした。

3. 3

   おろす【降ろす】

   乗り物を利用して人をある所に移動させる。

   韓国語の定義: 탈것을 이용해서 사람을 어떤 곳에 옮겨다 주다.

   • 헬리콥터는 한 시간 만에 우리를 목적지에 내려놓았다.

     ヘリコプターは一時間で私たちを目的地に降ろした。

   • 어머니는 아이들을 학교 앞에 내려놓고 차를 돌려 회사로 향했다.

     母は子どもたちを学校の前で降ろし、車を回して会社へ向かった。