굽히다

動詞

1. 1

   まげる【曲げる】

   一方に反らす。

   韓国語の定義: 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.

   • 그는 허리를 굽히어 바닥에 떨어진 물건을 주웠다.

     彼は腰をかがめて床に落ちた物を拾った。

   • 승규는 선생님께 허리를 굽혀 공손하게 인사를 했다.

     スンギュは先生に腰をかがめて丁寧にあいさつをした。

2. 2

   まげる【曲げる】

   自分の意見、主張などを変えて、他の人の意見に従う。

   韓国語の定義: 자신의 뜻, 의견, 주장 등을 꺾고 남을 따르다.

   • 근거 자료가 부족해 내 주장을 굽힐 수밖에 없었다.

     根拠資料が不足していたので、私の主張を曲げるしかなかった。

   • 고집이 센 지수는 자신의 생각을 굽히는 법이 없다.

     頑固なジスは自分の考えを曲げることがない。